قانونگذاری برونئی

قانون دادگاههای فرعی (فصل 6) دادگاه دادرس (دادرسی اعدام)

قانون دادگاههای فرعی

قوانین دادگاه دادرس (دادرسی)

نسخه اصلاح شده 2001

(31 ژانویه 2001)

قانون اساسی

قوانین تحت بخش 25

ترتیب قوانین

مقدماتی

1. استناد.

2. تفسیر.

3. حالت های اعدام.

4- ممکن است بدهکار داوری احضار شود.

5- هنگامی که بدهکار داوری در معرض دستگیری است.

6. بررسی بدهکار داوری.

7. تولید اسناد.

8. اختیارات دادگاه.

9. پرداخت اقساط.

دارایی متحرک

10. پیوست و فروش املاک متحرک.

11. اموال خارج از صلاحیت.

12. فروش ملک متحرک.

13. افزایش پیوست و لغو فروش.

تکمیلی

14. متعهد به زندان.

15. تحقیقات در مورد ادعاها و اعتراضات.

16. معافیت از پیوست.

17. پیوست بدهی ها توسط دستور garnishee.

18. بازیابی مالکیت املاک غیر منقول.

19. اجرای در صورت عدم ارائه روش.

قانون اساسی

قوانین تحت بخش 25

قوانین دادگاههای دادرس (دادرسی)

شروع: 27 مارس 1992

مقدماتی

1. این قوانین ممکن است به عنوان قوانین دادگاههای دادرس (دادرسی) ذکر شود.

تفسیر

2. در این قوانین -

"دادگاه" به معنای دادگاه دادرس است.

"وثیقه دادگاه" به معنای هر شخصی است که به عنوان وثیقه آکورت منصوب شده است.

"فرمان" به معنای فرمان برای پرداخت پول است.

نحوه اجرای

3. حکم دادگاه ممکن است به شرح زیر اجرا شود -

(الف) با ضمیمه و فروش اموال متحرک یا غیرقابل تحمل بدهکار داوری.

(ب) توسط دادرسی گارنشی طبق قانون 17 ؛

ج) با بازداشت بدهکار داوری در زندان.

بدهکار داوری ممکن است احضار شود.

4. (1) یک طلبکار داوری که مایل به اجرای حکم است ، می تواند به صورت شفاهی یا کتبی به دادگاه اعمال شود که حکم احضاریه را که نیاز به بدهکار داوری دارد در یک مکان و زمان و در تاریخ اعلام شده در آنجا اعلام کندبه دلیل طلبکار داوری.

(2) هزینه برای هرگونه درخواست 5 دلار است.

(3) دادگاه می تواند بلافاصله احضار را صادر کند.

(4) این احضار باید در فرم 1 در برنامه باشد. هزینه قابل پرداخت در مورد آن باید 10 دلار باشد.

(5) اگر بدهکار داوری در صلاحیت دادگاه نباشد که این حکم را صادر کند ، احضار صادر شده تحت قانون 4 (3) به قضایی منتقل می شود که در آن صلاحیت آن بدهکار داوری است و دادگاه محرمانه باعث احضار می شوددر مورد بدهکار داوری خدمت می شود.

هنگامی که بدهکار داوری مسئولیت دستگیری را دارد.

5. (1) اگر بدهکار حكم در اطاعت از احضاریه صادر شده تحت قانون 4 (3) در دادگاه ظاهر نشود ، دادخواست دادگستری می تواند به صورت شفاهی یا کتبی اعمال شود ، برای صدور حكم مربوط به بدهكار داوریواد

(2) هزینه برای هرگونه درخواست 5 دلار است.

(3) دادگاه می تواند حکم دستگیری علیه بدهکار داوری را صادر کند.

(4) این حکم باید در فرم 2 باشد. هزینه قابل پرداخت در مورد آن باید 20 دلار باشد.

(5) اگر بدهکار حكم در صلاحیت دادگاه نباشد كه این فرمان را صادر كند ، حکم دستگیری صادر شده طبق قانون 5 (3) به دادگاهی كه در آن صلاحیت دادرسی یا بدهکار حكم است و دادگاه دوم مجازات شده است ، خیانت می شود. علت اجرای چنین حکم.

بررسی بدهکار داوری.

6. (ل) هنگامی که بدهکار داوری در مقابل دادگاه به احضاریه صادر شده تحت قانون 4 (3) یا به موجب حکم صادر شده تحت قانون 5 (3) ظاهر می شود ، دادگاه باید وی را در مورد وسایل وی بررسی کند. امکان پرداخت مبلغ به دلیل طلبکار داوری.

(2) بدهکار داوری باید با سوگند مورد بررسی قرار گیرد و حق شاهدان را دارد.

(3) طلبکار داوری حق دارد مدارکی را ارائه دهد و شاهدان را صدا کند. هر مدرکی که در معاینه بدهکار داوری ارائه شده است ، تحت بررسی قرار می گیرد که توسط طرف مقابل مورد بررسی قرار گیرد.

تولید اسناد.

7. بدهکار داوری باید در مورد چنین معاینه کلیه کتاب ها ، مقالات و اسناد موجود در اختیار وی یا قدرت مربوط به دارایی خود را تولید کند.

اختیارات دادگاه.

8. (1) منوط به مفاد این قوانین ، هر زمان -

(i) دادگاه طبق قانون 6 (1) معاینه خود را به پایان رسانده است. یا

(ب) بدهکار داوری ، که به درستی با احضاریه تحت قانون 4 (3) خدمت کرده است ، نمی تواند طبق قانون 6 (1) در دادگاه بررسی شود. یا

(iii) بدهکار داوری پس از ردیابی جستجوی کوشا نمی تواند ، دادگاه طبق قانون 8 (2) دستور می دهد.

(2) دادگاه مطابق با قانون 8 (1) می تواند هر یک از دستورات زیر را انجام دهد -

(الف) دستور داد كه بدهكار داوری مرخص شود ، از این رو این مبلغ به عنوان خاموشی بدهی عمل می كند.

(ب) مبلغ مربوط به طلبکار داوری را که در کنار هم قرار دارد ، سفارش دهید تا با اقساط مبلغی که دادگاه ممکن است آن را برطرف کند ، پرداخت شود ، چنین مواردی که در تاریخ های مشخص یا در فواصل زمانی مشخص پرداخت می شود.

ج) با حكم خطاب به دادگاه وثیقه دستور ضمیمه و پرداخت هرگونه اموال متحرک متعلق به بدهكار داوری.

(د) دستور داد كه بدهكار حكم طبق قانون 14 به زندان متعهد شود. مشروط بر اینکه چنین دستور ممکن است در پرداخت اقساط مبلغی که دادگاه تثبیت می شود ، به حالت تعلیق درآید.

ه) نظم دیگری را مانند شرایط پرونده انجام دهید که ممکن است عادلانه در نظر بگیرد.

پرداخت اقساط.

9. (1) اگر بدهکار داوری در پرداخت هر اقساطی که طبق قانون 8 (2) پرداخت می شود ، پیش فرض می کند ، می تواند برای احضار دوم یا بعدی که طبق قانون 4 صادر می شود ، به صورت شفاهی یا کتبی اعمال شود. و پس از آن مقررات قوانین 4 ، 5 ، 6 ، 7 و 8 اعمال می شود.

(2) هیچ هزینه دیگری در رابطه با درخواست دوم یا بعدی برای حکم دستگیری یا با توجه به موضوع هرگونه احضار یا حکم پرداخت نمی شود.

دارایی متحرک

پیوست و فروش املاک متحرک.

10. (1) ضمانت ضمیمه و فروش ملک متحرک صادر شده طبق قانون 8 (2) (ج) در برنامه 3 قرار دارد.

(2) هزینه قابل پرداخت در مورد این حکم باید 20 دلار باشد.

(3) ضمیمه باید با توقیف اموال وصل شود. دادگاه در صورت امکان انجام این کار ، چنین املاکی را حذف کرده و آن را به دادسرا منتقل می کند که در آن در بازداشتگاه نگه داشته شود. IFIT برای حذف چنین ملک عملی نیست ، ضمیمه باید با یک کپی از حکم ضمیمه و فروش ، یا بازی کردن در محلی که چنین ملک یک نسخه از حکم است ، تهیه شود.

(4) هیچ پیوست قبل از ساعت 6 صبح یا بعد از ساعت 10 بعد از ظهر انجام نمی شود.

(5) ممکن است از این نیروی معقول که ممکن است برای تأثیرگذاری به ضمانت ضمیمه لازم باشد ، استفاده شود. وثیقه دادگاه و هر شخصی که به او کمک می کند ، ممکن است ، هنگامی که به یک خانه مسکونی دسترسی پیدا کرده است ، در صورت لزوم ، در صورت لزوم ، از هر اتاقی که در آن دلیلی برای اعتقاد به هرگونه املاکی که امکان پذیر باشد ، باز کند.

(6) اگر او به اجرای هر گونه حکم ضمیمه و بیع مشغول باشد، ضابط دادگستری برای شخص او صلاحیت نامه ای را به همراه خواهد داشت که نشان دهد او صاحب منصب دادرسی دادگاه است. او باید چنین نامه ای را برای بازرسی در صورت درخواست هر شخص علاقه مند به ضمیمه و فروش ارائه کند. عدم ارائه چنین گواهینامه ای چنین ضمیمه و فروش را باطل نمی کند.

(7) ضابط دادگستری می‌تواند در صورت صلاحدید، با افسر پلیس که باید با لباس متحدالشکل باشد، یا یکی از اعضای دادگاه یا هر دو، او را در ضمیمه همراهی کند. بستانکار حکم نیز می تواند ضابط دادگستری را همراهی کند.

(8) هیچ شخصی نباید بدون اختیار قانونی -

(الف) در فرآیند پیوست و فروش دخالت کند. یا

(ب) مانع از اجرای ضابط دادگستری یا هر شخصی که از طرف دادگاه مجاز است به ضابط دادگستری در اجرای وظایفش کمک کند.

(9) هر شخصی که قانون 10 (8) را نقض کند، مرتکب یک تخلف خواهد شد و مشمول جریمه 2000 دلاری خواهد بود.

اموال خارج از حوزه قضایی

ll .(1) اگر به نظر برسد که اموالی در صلاحیت دادگاهی که حکم را صادر کرده است وجود ندارد، حکم ضمیمه و بیع را به دادگاهی که گمان می رود این اموال در صلاحیت آن است، ارسال می کند ودادگاه اخیر موجب اجرای حکم توسط ضابط دادگستری وابسته به آن دادگاه می شود.

(2) ضابط دادگستری قرار را در موعد مقرر به دادگاهی که به آن ضمیمه شده است مسترد می کند و دادگاه اخیر آن را به دادگاه صادر کننده حکم ارسال می کند.

(3) در صورتی که مال به موجب حکم توقیف و بیع فروخته شود، ضابط محکمه عواید حاصل از فروش را به محکمه ای که ضمیمه شده است بپردازد و محکمه اخیر به محکمه صادر کننده حکم، نظر خواهد داد.

فروش اموال منقول.

12. (ل) هر ملک فروخته شده بر اساس حکم ضمیمه و فروش صادر شده بر اساس قانون 8 (2) (ج) باید از طریق حراج عمومی فروخته شود، مگر اینکه قاضی به نحو دیگری دستور دهد. اگر قاضی به نحو دیگری دستور دهد، ملک مطابق با این دستورالعمل ها فروخته می شود.

(2) اطلاعیه تاریخ، ساعت و مکان فروش مورد نظر باید در دادگاه نمایش داده شود. هیچ فروشی تا پس از انقضای حداقل 15 روز از تاریخ چنین اطلاعیه ای انجام نمی شود.

. 12 (2).

افزایش پیوست و لغو فروش.

13. اگر بدهکار داوری یا هر شخص از طرف وی ، به دلیل طلبکار داوری ، به همراه تمام هزینه ها ، به همراه تمام هزینه ها ، ضمیمه املاک بلافاصله متوقف می شود و فروش به وجود می آید.

تکمیلی

ارتکاب به زندان.

14. (1) اگر دادگاه راضی باشد -

(الف) این که بدهکار داوری از تاریخ TheDecree ، وسیله ای برای پرداخت مبلغی را که به طور پیش فرض انجام داده است ، یا داشته است ؛ و

(ب) این که بدهکار داوری از آن امتناع کرده یا مورد غفلت واقع شده است ، یا از غفلت خودداری می کند ، مبلغی را که به طور پیش فرض است پرداخت می کند.

دادگاه می تواند به تعهد چنین بدهکار داوری دستور دهد تا زندان باشد.

(2) هیچ حكمی مبنی بر تعهد بدهكار حكم به زندان ، مگر آنكه طلبكار حكم در دادگاه مبلغ 600 دلار به عنوان کمک هزینه معیشت برای حفظ بدهكار داوری در زندان سپرده شود. هنگامی که بدهکار داوری از زندان آزاد می شود ، هزینه نگهداری وی با نرخ 20 دلار در هر دیم محاسبه می شود از مبلغ 600 دلار کسر می شود و در صورت وجود مانده ، به طلبکار داوری بازپرداخت می شود.

(3) هیچ دوره بازداشت در زندان به عنوان یک زندانی مدنی از 30 روز تجاوز نمی کند.

(4) بازداشت در زندان به عنوان یک زندانی مدنی نباید بدهی جوی را خاموش کند ، و هزینه این نگهداری که طبق قانون 14 (2) محاسبه می شود ، به بخشی از این بدهی های داوری اضافه می شود و تشکیل می شود.

(5) یک بدهکار داوری نسبت به همان بدهی داوری یا هر بخشی از آن ، بیش از بیش از حد مجازات متعهد نیست.

(6) هنگامی که بدهکار داوری یا هر شخص از طرف وی ، مبلغ را به طلبکار داوری ، همراه با تمام هزینه ها ، از جمله کمک هزینه معیشت ذکر شده در قانون 14 (2) پرداخت می کند.

(7) اگر بدهکار حكم در محدوده محلی دادگاه كه این حكم را صادر كرده است ، حكم ارتكاب بدهكار به زندان به دادگاه منتقل می شود كه در آن جبهه داوری بدهكار است ، و دادگاه دومبه این ترتیب که این دستور را اجرا می کند.

.

بررسی ادعاها و اعتراضات.

15. (الف) اگر ادعایی توسط شخص ثالث به هرگونه املاک و مستغلات در صورت ضمانت ضمیمه و فروش صادر شده تحت قانون 8 (2) (ج) انجام شود. یا

(ب) اگر اعتراضی به این دلیل صورت گیرد که ملک برای پیوست غیرقابل تحمل باشد. یا

(ج) اگر در هر دادرسی تحت قانون 17 توسط یک گارنیشتات پیشنهاد شود بدهی که به دنبال پیوست شدن است متعلق به شخص ثالث است ، یا اینکه یک شخص سوم دارای وثیقه یا اتهام بر آن است ،

دادگاه باید ادعای یا اعتراض را بررسی کند و پس از شنیدن همه طرف های مورد علاقه ، چنین نظمی را که ممکن است مناسب باشد ، صادر می کند.

معافیت از پیوست.

16. ملک زیر از ضمیمه و فروش معاف است -

(الف) پوشاک لازم ، وسایل آشپزی ، تختخواب و تعبیه بدهکار داوری ، همسر و فرزندانش.

(ب) ابزارهای صنعتگران ؛

ج) اگر بدهکار داوری یک کشاورز باشد ، تجهیزات دامداری وی و چنین گاوهایی ، گاومیش و دانه بذر به نظر دادگاه ، به نظر دادگاه ، لازم است تا وی را قادر سازد تا به همین ترتیب معیشت خود را بدست آورد. وت

(د) در جایی که بدهکار داوری یک ماهیگیر ، تجهیزات ماهیگیری ، تله ، تله و طعمه او و قایق های ماهیگیری است که ممکن است به نظر این ، لازم باشد تا او را قادر سازد تا بتواند به این ترتیب درآمد کسب کند.

پیوست بدهی ها به دستور garnishee.

17. (1) دادگاه می تواند پس از درخواست سابق طلبکار Judgment و با پرداخت هزینه 10 دلار ، و پس از رضایت از این که این حکم هنوز راضی نیست و هر شخص دیگری مدیون بدهکار چنین اعتباری است ، دستور NISI را صادر کنیددر فرم 4 در برنامه.

(2) چنین حكمی این امر را فراهم می كند كه بدهی های مربوط به شخص دیگری كه از این پس به نام گارنیس خوانده می شود ، به داوری بدهكار باید با اینكه حكم را به همراه هزینه های دادرسی گارنیش به دست آورد ، ضمیمه شود. با نام یا هر دستور بعدی ، دادگاه می تواند دستور دهد كه گارنیش به دادگاه كاهش یابد تا دلیل خود را نشان دهد كه چرا او نباید به شخصی كه از این دست بدهی ناشی از وی به بدهكار داوری دریافت كرده است ، پرداخت كند ، یا به اندازه كافی از آن كافی باشد. برای برآورده کردن فرمان به همراه CastSaforesaid.

(3) کلاسهای زیر پرداخت های دوره ای باید تحت قانون 17 (1) معاف باشد - یعنی -

(الف) پرداخت ها طبق هر قانون کتبی Bruneidarussalam معاف هستند.

(ب) دستمزد دریانوردان ، یا خدمتگزاران داخلی ، کارگران یا کارگران.

ج) نگهداری از شوهر به همسر مطلقه خود.

(4) حداقل 7 روز قبل از روز شنوایی ، نسخه ای از سفارش Nisishall بر روی گارنیش و بدهکار داوری ارائه می شود.

(5) اگر پولی باشد که توسط دادرسی گارنیس به آن وصل شود ، در ظرفیت رسمی خود یا تحت کنترل یک افسر عمومی در ظرفیت رسمی خود یا عدم حضور دادگاه ، دستور NISI تحت مقررات 17 (1) انجام نمی شود مگر اینکه رضایت داشته باشددر مورد پول در بازداشت یا کنترل یک افسر عمومی در دادگاه ، در مورد پول در بازداشت دادگاه ، به پیوست برای اولین بار از دادستان بدست می آید. اطلاعیه مربوط به مأمور عمومی یا در ثبت نام از THECOURT ارائه می شود.

.

(7) اگر گارنیش در مدت زمان مقرر در دستور nisipay به دادگاه مبلغی که از طرف وی به بدهکار داوری یا مبلغ بدهی داوری ، همراه با هزینه های GarnisheeProeptings مقرر شده است ، ارائه نمی دهد و بدهی را مورد اختلاف قرار نمی دهدعلت یا ادعا شده از او به دلیل بدهکار Tosuch ، یا اگر در احضار ظاهر نشود ، دادگاه پس از اثبات خدمات ممکن است مبلغ پرداخت مبلغ را از چنین گارنیسیه ، یا به همان اندازه که ممکن است برای برآورده کردن حکم کافی باشد ، همراه با هزینه ها ، دستور دهد. از garnisheeproesings.

. امتحان یا مصمم

(9) پرداخت انجام شده توسط یا اعدام شده ، یک گارنشی تحت هرگونه دادرسی ، تخلفی معتبر برای وی در برابر بدهی تحت یک حكم ، به مبلغ پرداخت شده یا پرداخت شده است.

بازیابی مالکیت املاک غیر منقول.

18- هنگامی که یک حکم یا حكم برای بازیابی اموال غیر منقول توسط دادگاه انجام شده است ، طرفی كه این حكم را به دست آورده است ، می تواند به صورت شفاهی یا کتبی به دادگاه اعمال شود تا اموال را در اختیار داشته باشد ، اگر از طرف دادگاه ضروری باشد. وثیقه

اجرای در صورت عدم ارائه روش.

19- اگر هیچ مقرراتی برای انجام مراحل اجرا انجام نشده باشد ، یا هیچ گونه متناسب با این قوانین ارائه نشده باشد ، رویه و عمل به صورت لازم در سطح بالا باید به همان اندازه که ممکن است دنبال شود ، انجام شود.

در دادگاه دادرس در.

احضار به بدهکار داوری برای نشان دادن علت

A. B. وادطلبکار شاکی-داوری در مقابل

C. D. وادبدهکار دادگستری متهم

پرونده مدنی شماره. 20.

به نام) . از (آدرس). Whereas A. B. برای صادر شدن احضاریه به این دادگاه اقدام کرده است و شما را ملزم به نشان دادن دلیل تصویب شده در پرونده فوق الذکر نیست که نباید با ضمیمه و فروش اموال متحرک و یا بازداشت شما در زندان به عنوان یک زندانی مدنی اجرا شود.

احضار این است که شما را به حضور در این شرکت نیاز داشته باشید.

روز . 20، درساعت دادگاه دادرس

دربه منظور نشان دادن علت بر این اساس ؛به شرط اینكه مبلغی كه اکنون به آن بدهكار است. برای مثال،

$شامل همه هزینه ها ، زودتر پرداخت می شود ، حضور شما در اطاعت از این احضار ممکن است با آن پخش شود.

به دست من و مهر دادگاه داده شده است.

هزینه: 10 دلار. شماره رسید دریافت شده شماره تاریخ.

گواهی خدمات

من بدین وسیله تأیید می کنم که من اصلی این احضار را در مورد فوق الذکر خدمت کردم. درروز. 20، درساعت (مکان).

در دادگاه دادرس در.

حکم دستگیری داوری

A. B. وادطلبکار داوری شاکی

C. D. وادبدهکار دادگستری متهم

پرونده مدنی شماره. 20واد

به مأمور مسئول منطقه پلیس. و به همه

در حالی که (نام). بدهکار داوری پرونده فوق ، از (آدرس). قبل از این دادگاه نتوانسته است ظاهر شود

در اطاعت از احضاریه صادر شده در. روز . 20واد

این حکم به شما دستور می دهد تا مذکور را دستگیر کنید. و او را به محض اینکه ممکن است به این دادگاه بیاورید ، به شرط آنکه این مبلغ اکنون باشد

به دلیلمعتبر داوری ، یعنی

$شامل Allcosts ، به شما پرداخت می شود ، شما می توانید گفته شود. فوراً

به شما دستور داده شده است که این حکم را در یا قبل از آن برگردانید. روز . 20با تأیید تأیید روزی که در آن و شیوه اعدام در آن اجرا شده است ، یا اینکه چرا اعدام نشده است.

به دست من و مهر دادگاه داده شده است.

هزینه: 20 دلار. شماره رسید دریافت شده شماره. تاریخ

در دادگاه دادرس در.

ضمانت ضمیمه و فروش متحرک

A. B. وادطلبکار داوری شاکی

C. D. وادبدهکار دادگستری متهم

پرونده مدنی شماره. 20واد

به دادگاه وثیقه:

با توجه به اینکه C. D. به موجب حکم این دادگاه صادر شده در مورد. روز . 20. در مورد فوق الذکر به ع. ب. مبلغ زیر -

اصلی ...... دلارهزینه ها (از جمله بهره در صورت وجود)... دلار

هزینه های اجرا.... دلار

مجموع $. مبلغ پرداختی کمتر، در صورت وجود..... دلار

مبلغ در حال حاضر بدهکار.... دلارو با توجه به اینکه مبلغ مذکور $. اکنون بدهکار، پرداخت نشده است: این ضمانت نامه به شما دستور می دهد که اموال منقول را ضمیمه کنید

همانطور که در جدول ضمیمه (1) دارایی C. D مذکور آمده است. که توسط الف. ب به شما متذکر می شود.، (1) مشروط بر اینکه اگر مبلغ فعلی بدهکار، یعنی

دلاربا احتساب تمام هزینه ها، قبل از اینکه ملک مذکور را ضمیمه کنید، به شما پرداخت خواهد شد، شما نباید اقدام به ضمیمه کنید.

همچنین به شما دستور داده شده است که با حراج عمومی اموال ضمیمه شده تحت صلاحیت این قانون را بفروشید یا ترتیبی دهید که حراج دهنده محلی یا شخص مناسب دیگری بفروشد.

این ضمانت نامه، مشروط بر اینکه حداقل . چند روز قبل از فروش مورد نظر که همان را در دادگاه الصاق می کند، و همچنین مقرر می دارد که اگر مبلغی که اکنون بدهکار است، یعنی دلار. با احتساب تمام هزینه‌ها، زودتر پرداخت شود، فروش مورد نظر را لغو می‌کنید یا باعث لغو آن می‌شوید.

همچنین به شما دستور داده شده است که این ضمانت نامه را در تاریخ یا قبل از آن بازگردانید.

. روز. 20 . با تأییدیه ای که نحوه اجرای آن یا عدم اجرای آن را تأیید می کند.

با توجه به زیر دست من و مهر دادگاه این. روز

هزینه: 20 دلار. شماره رسید دریافت شده شماره. تاریخ

توجه - (1) هر کدام را که قابل اجرا نیست حذف کنید. جدول اموال منقول الحاقی -

در دادگاه دادرس در.

گارنیش سفارش نیسی

A. B.. شاکی-حکم طلبکار در مقابل

C. D. وادبدهکار دادگستری متهم

پرونده مدنی شماره. 20واد

1. در . روز . 20. در . دادگاه X. Y.(مدیون حکمی) به پرداخت دلار محکوم شد. به A. B.(بستانکار قضاوت) همراه با $. هزینه ها

2. از مجموع بدهی $ . مجموع دلاربه دلیل قضاوت بستانکار باقی می ماند.

3. طلبکار حکم مدعی است که شما مبلغی را به بدهکار حکم مذکور بدهکار هستید.

بدینوسیله به شما دستور داده می شود در دادگاهی که قرار است در . بر روی . روز . 20 . در . قبل از ظهر بعد از ظهر. هر دلیلی را به دادگاه اعلام کنید که چرا نباید به طلبکار حکم نیز محکوم شوید -

(i) کل بدهی شما به بدهکار حکمی؛

(ii) مقداری از آن که ممکن است مبلغ باقیمانده به طلبکار قضاوت همراه با هزینه های این احضار باشد.

و توجه داشته باشید که پس از دریافت این احضاریه، نمی توانید بخشی از بدهی شما به بدهکار را به شخص دیگری که ارائه شده است به کل یاری بپردازید.

که اگر در داخل . روزها پس از دریافت این احضاریه (شامل روزی که به شما ابلاغ می شود) کل مبلغ بدهی و هزینه ها را (همانطور که در زیر نشان داده شده است) به دادگاه می پردازید، سپس هیچ هزینه دیگری متحمل نمی شوید.